This Privacy Policy explains how Bulak (“we”, “us”, “our”) handles information when you use our mobile application on Android and iOS. By using the App, you agree to this Policy.
Who we are
Bulak is a Turkmen poetry reader — poets, poems, a dictionary, offline reading, a poem of the day, and sharing. No account is required for the core poetry experience in the current store version.
Information we process
2.1 Stored only on your device
- Favorites
- Theme, reader settings, and category filters
- Offline poetry cache and cached poet images
- Poem-of-the-day notification toggle
- Reading positions and last-read poem
- Optional local notes and writings (if used)
- Home-screen widget content
- On-device dictionary database
This data is not uploaded to our servers as a personal profile. Uninstalling the App generally removes it.
2.2 Content loaded over the network
| Service | Purpose | Personal data |
|---|---|---|
| Yandex Disk (public share) | Catalog, update notices, poet images | No profile write; content download only |
| Google Fonts (possible) | Interface fonts | Standard font-CDN requests (may involve IP / device metadata) |
2.3 Optional bug and feedback reports
If you shake the device and submit a report, your own email or share app opens. The message is addressed to edebi.bulak@gmail.com and may include your text, an optional name and email, your device model and OS version, and a screenshot. Nothing is sent without your confirmation — we never email in the background. This version contains no ads, analytics, or crash-reporting SDKs.
2.4 Local notifications
Poem-of-the-day alerts are scheduled on your device (not remote push through Firebase). You can turn off notification permission in your system settings at any time.
2.5 What we do not collect (current version)
- Account or login for core poetry
- Ads, advertising ID, or third-party tracking
- Analytics or Crashlytics
- Precise GPS location, contacts, or payments
- Gallery read permission on Android (removed for v1)
A “Sahypam” community/account feature exists in the code but is disabled in the current release. If it is enabled later, this Policy will be updated first.
How we use information
- Show, update, and cache poetry content
- Remember your settings and favorites
- Deliver local notifications and the home-screen widget
- Respond to support messages you send us
We do not sell personal information or use it for advertising.
Sharing
We do not sell personal information. Others may access information only when: (1) you send us a support email; (2) infrastructure providers process content or font requests (Yandex Disk, possibly Google Fonts); or (3) the law requires it. Poem sharing uses your device’s share sheet — we do not automatically upload what you share to our servers.
Data retention
Data on your device stays while the App is installed or until you clear it. Support emails are kept only as long as needed to help you or fix an issue — email us to request deletion. Caches refresh on sync and are removed on uninstall.
Security
Network traffic uses HTTPS and we keep the data we handle to a minimum. No method of transmission or storage is ever 100% secure.
International transfers
Content sync and font loading may involve servers outside your country, as needed to operate the App.
Children
The App is for a general audience and is not directed at children. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child has sent us such information, contact us and we will delete it.
Your rights
Depending on your local law, you may request access to, correction of, or deletion of information you have sent us. Contact edebi.bulak@gmail.com. Version 1 has no account for core poetry, and uninstalling the App removes local App data.
Permissions
- Internet — loading content and images
- Notifications — local alerts
- Vibrate / wake / boot / exact alarms — scheduling local notifications
- Motion / shake (iOS) — triggering a bug report
Changes to this Policy
We may update this Policy and will change the “Last updated” date above. Material changes may also be announced in the App or the store listing. Continuing to use the App after an update means you accept the revised Policy.
Contact
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как приложение Bulak («мы», «нас», «наш») обрабатывает информацию при использовании мобильного приложения на Android и iOS. Используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящей Политикой.
Кто мы
Bulak — приложение для чтения туркменской поэзии: поэты, стихи, словарь, офлайн-чтение, стихотворение дня и обмен. Для основного чтения поэзии в текущей версии магазина аккаунт не требуется.
Какие данные мы обрабатываем
2.1 Данные только на устройстве
- Избранное
- Тема, настройки чтения и фильтры категорий
- Офлайн-кэш стихов и кэшированные изображения поэтов
- Включение и выключение уведомления «стихотворение дня»
- Позиции чтения и последнее прочитанное стихотворение
- Локальные заметки и записи (если используются)
- Содержимое виджета на домашнем экране
- Словарная база данных на устройстве
Эти данные не загружаются на наши серверы в виде личного профиля. Удаление Приложения, как правило, удаляет их.
2.2 Контент, загружаемый через интернет
| Сервис | Назначение | Персональные данные |
|---|---|---|
| Яндекс Диск (публичная ссылка) | Каталог, уведомления об обновлениях, изображения поэтов | Профиль не записывается; только загрузка контента |
| Google Fonts (возможно) | Шрифты интерфейса | Обычные запросы шрифтов (могут включать IP и метаданные устройства) |
2.3 Сообщения об ошибках и отзывы
Если вы встряхнёте устройство и отправите сообщение, откроется ваше приложение почты или окно «Поделиться». Письмо адресовано на edebi.bulak@gmail.com и может содержать ваш текст, имя и e-mail (по желанию), модель устройства и версию ОС, а также снимок экрана. Ничего не отправляется без вашего подтверждения — мы никогда не отправляем письма в фоне. В этой версии нет рекламы, аналитики и SDK для отчётов о сбоях.
2.4 Локальные уведомления
Уведомления вроде «стихотворение дня» планируются на вашем устройстве (это не удалённый push через Firebase). Разрешение на уведомления можно отключить в системных настройках в любой момент.
2.5 Что мы не собираем (текущая версия)
- Аккаунт или вход для основной поэзии
- Рекламу, рекламный ID и стороннее отслеживание
- Аналитику и Crashlytics
- Точную GPS-геолокацию, контакты и платежи
- Доступ на чтение галереи на Android (удалён в v1)
Функция сообщества «Sahypam» присутствует в коде, но отключена в текущем релизе. Если она будет включена позже, Политика будет обновлена заранее.
Для чего мы используем данные
- Показывать, обновлять и кэшировать поэтический контент
- Сохранять ваши настройки и избранное
- Показывать локальные уведомления и виджет на домашнем экране
- Отвечать на письма поддержки, которые вы нам отправляете
Мы не продаём персональные данные и не используем их для рекламы.
Передача данных
Мы не продаём персональные данные. Доступ к информации возможен только когда: (1) вы сами отправляете нам письмо поддержки; (2) провайдеры инфраструктуры обрабатывают запросы контента или шрифтов (Яндекс Диск, возможно Google Fonts); (3) этого требует закон. Функция «Поделиться» использует системное окно устройства — мы не загружаем то, чем вы делитесь, на наши серверы автоматически.
Срок хранения
Данные на устройстве хранятся, пока установлено Приложение или пока вы их не удалите. Письма поддержки хранятся только столько, сколько нужно для помощи или исправления — для удаления напишите нам. Кэш обновляется при синхронизации и удаляется при удалении Приложения.
Безопасность
Сетевой трафик передаётся по HTTPS, и мы минимизируем объём обрабатываемых данных. Ни один способ передачи или хранения не является на 100% безопасным.
Международная передача
Синхронизация контента и загрузка шрифтов могут проходить через серверы за пределами вашей страны — в объёме, необходимом для работы Приложения.
Дети
Приложение предназначено для широкой аудитории и не ориентировано на детей. Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше 13 лет. Если вы считаете, что ребёнок отправил нам такие данные, напишите нам, и мы их удалим.
Ваши права
В зависимости от вашего местного законодательства вы можете запросить доступ, исправление или удаление информации, которую вы нам отправили. Пишите на edebi.bulak@gmail.com. В версии 1 для основной поэзии нет аккаунта, а удаление Приложения удаляет локальные данные.
Разрешения
- Интернет — загрузка контента и изображений
- Уведомления — локальные оповещения
- Вибрация / wake / boot / точные будильники — планирование локальных уведомлений
- Движение / встряхивание (iOS) — запуск отчёта об ошибке
Изменения Политики
Мы можем обновлять настоящую Политику и будем изменять дату «Обновлено» выше. О существенных изменениях мы также можем сообщить в Приложении или в описании магазина. Продолжение использования Приложения после обновления означает принятие изменённой Политики.